The Saint Around The World: Denmark

Leslie Charteris: Helgenen or Sankt Jørgen in Danish

In Denmark, The Saint was originally known as Sankt Jørgen, and then later his name was changed to Helgenen. The books were translated into Danish by Palle Rosenkrantz, Henning Müller, Karen Meldsted, and Carl Blechingberg.

Selected Danish Bibliography of Leslie Charteris

Year	Danish Title	Publisher	Num	English Title
1936	Sankt Jørgen og Dragen	Berlingske Forlag		The Last Hero
1936	Sankt Jørgen i Scotland Yard	Berlingske Forlag		She was a Lady
1964	Helgenen ta'r den Store Gevinst	Skrifola	#331	The Saint bids Diamonds
1964	Helgenen På Dybt Vand	Skrifola	#314	The Saint Overbord
1964	Helgenen og det Hemmelige Våben	Skrifola	#323	The Saint Closes the Case
1965	Helgenen Ordner Paragrafferne	Skrifola	#K381	The Saint Gets the Truth?
1967	Helgenen og den Vilde Jagt	Carit Andersen	#1	The Saint's Getaway
1967	Helgenen Tager Affær	Carit Andersen	#2	The Saint Steps In
1967	Stol På Helgenen	Carit Andersen	#3	Trust The Saint
1968	Helgenen Griber Ind	Carit Andersen	#4	The King of the Beggars, The Unescapable Word, The Bunco Artists
1968	Helgenen Slår Til	Carit Andersen	#5	The Black Market, The Careful Terrorist
1968	Helgenen Tager Hævn	Carit Andersen	#6	Vendetta for The Saint
1975	Den Lystige Bedemand	Lademann		?

DVD Sets

Atlantic Film published a series of three DVD box sets of the Roger Moore series in 2006 and 2007 in Swedish, Norwegian, Finnish, and Danish. All these Scandinavian editions were published around the same time and feature almost identical cover artwork.

Danish Movie Posters

The 1966 film, Le Saint Prend L'Affut with Jean Marais as Simon Templar, was shown in Denmark as Helgenen Går I Aktion. Vendetta for The Saint starring Roger Moore was released in 1969 as Helgenen Skyder Med Skarpt.