The Greek name of The Saint was ΣΑΪΜΟΝ-ΤΕΜΠΛΑΡ alias Ο Άγιος or Ο AΓIOΣ when published in Greece. It appears that Leslie Charteris'
name was translated to Aeeay Teaptepis, ΛΕΣΛΥ ΤΣΑΡΤΕΡΙΣ, or Λέσλι Τσάρτρις. The Saint was published in Greece by Lyhnari (Λυχνάρι), which was founded in 1960.
Selected Greek Bibliography of Leslie Charteris (ΛΕΣΛΥ ΤΣΑΡΤΕΡΙΣ)